郑皓中  Zheng Haozhong

LEE : 안녕하세요. 이야기하게 되어 기쁩니다. 일상부터 작업까지 천천히 대화하고 싶습니다.
ZHENG : 안녕하세요. 

LEE : 먼저, 중국의 시골 마을에서 나고 자라셨습니다. 산둥은 어떤 마을이었나요?
ZHENG : 
제 고향은 중국 북부 해안가의 산둥 리자오입니다. 도시의 도로는 넓고 평평합니다. 멀리서 언덕과 봉우리들이 길게 뻗어 있는 것을 볼 수 있구요. 밤에는 보행자가 거의 없습니다. 가로등과 도로가 합쳐져 친구가 되죠. 엄밀히 말하면, 제 고향은 도시라 불릴 수 없어요. 부족에 가깝죠. 도시의 각인과 상징이 있지만 여전히 지역 문화에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. 조용하고 황량하며 텅 비어 있고 광대합니다. 집 주변에는 해변이 있어요. 해변을 좋아해요. 모든 혼란의 균형을 이루는 숨겨진 지평선을 찾을 수 있는 저의 작품과 같기 때문이에요.

LEE: 현재는 작업을 위해 대도시에서 생활하고 계십니다. 상하이는 작가에게 어떤 영감을 주고 있나요?
ZHENG :
산둥에 있는 스튜디오가 문을 닫았기 때문에 상하이에 온 지 2년 되어갑니다. 하지만, 대도시를 별로 좋아하지 않아요. 지금 도시 문명은 제가 생각하는 예술 개념의 일부가 아니기 때문입니다. 개념과 생각은 대부분 삶 자체에 대한 이해와 반응에서 온다고 생각해요. 또한 그것은 자연을 묘사하고 자연으로 돌아가는 방법을 찾는 것에 관한 것이기도 합니다.

LEE : 도시는 다양한 기회를 줄 때가 있는 것 같아요.
ZHENG : 
물론, 저를 돕고 고무시키는 사람들이 항상 있었어요. “존 무어스 상”으로 주목받았고, 따라서 더 나은 플랫폼에서 더 많은 청중에게 작품이 소개되었습니다. DSL 재단은 저의 첫 프로젝트인 Pieces into One을 지원하고 수집했어요. 또한 오랫동안 저를 위해 모델 일을 해 온 사람들도 후원자이기도 합니다.


LEE : < 존 무어 페인팅 어워드 >배심원들은 작품을 매우 혁신적이라고 평가합니다. 동의하나요?
ZHENG : 저는 그들이 훌륭한 취향을 가지고 있다고 생각해요.

LEE : 작업이야기를 해보고 싶습니다. 먼저 작업을 하시며 Lee Cha라는 가명을 사용하고 있다고 들었습니다. 가명을 사용하는 특별한 이유가 있나요?
ZHENG : 회화 작업외에도 소설을 쓰고 있어요. 책을 출판할 때 이차(Lee Cha)를 사용하여 화가로서의 정체성을 자신을 숨기고 있어요. 미술 작가라는 사실이 발각된다면, 아마추어처럼 느끼게 될 수 있기 때문입니다. 하지만 저는 글쓰기에 대해 매우 진지하게 생각하고 있어요. 한동안은 그림을 내려 놓고 글쓰기에 몰두해 왔습니다.


LEE : 작품에는 중국 시골의 민중 모습이 자주 등장합니다. 그들의 삶을 묘사하시는 방식이 굉장히 흥미롭습니다.
ZHENG :
좋은 질문입니다. 저는 제가 그린 사람들과 깊은 관계를 맺고 있습니다. 그 안에서 제 모습을 볼 수 있기 때문인 것 같아요. 인물에 대한 글을 쓸 때 실제 인물의 인상뿐만 아니라 인물에 대한 개인적인 이해와 상상력이 있을 것입니다. 즉, 우리는 서로에게 필연적으로 서로에게 영향을 미칩니다. 저에게 있어서, “누군가를 그리고 있다”는 말은 “모델과 가장 가까운 관계를 맺고 있다.”와 같아요. 우리는 사생활에 대해 이야기하고, 함께 요리하고, 함께 생활합니다. 우리는 서로에게 있어서 무언의 이해에 도달할 수 있었습니다. 또 내가 선택한 모델은 특정 시간에 나의 상태를 반영하기도 하죠. 왜냐하면  매번 같은 모델을 선택하지 않기 때문입니다.

LEE: 작업에서 사람들의 표정은 무기력해 보일 정도로, 활동적이지 않습니다. 그들은 당신의 평소 성격과 비슷한가요?
ZHENG : 
그럴지도 모르지만, 제 성격은 무력감과 비관론으로 구성되어 있지 않습니다. 모든 그림은 거울로 비춰 질 수 있기 때문에, 그것이 여러분의 성격이기도 하죠.

LEE : Qiu Chen에 대한 시리즈 작품이 많이 있는데요. 그는 누구인가요?
ZHENG 
: Qiu Chen은 친구이자 가장 장기적인 모델입니다. Qui Chen은 사회적 특성이 거의 없는 사람이에요. 그는 직업도 없고 연애도 하지 않습니다. 그는 모든 일상을 혼자서 시작하죠. 그는 조용한 성격이며, 우아함과 광기, 자만심과 열등감이 있습니다. 그의 성격은 특별하지만 우리 모두가 가질 수도 있는 것이죠. 하지만, 그는 독특합니다. 저에게 안정감을 주죠. 그림 속에서 이 친구의 인물에 집착하고 있는 것 같아요.

LEE : 마지막으로 현재는 어떤 작업에 집중하고 계신가요?
ZHENG 
: 초기에는 한 인물만을 그렸습니다. 익숙한 사람을 다른 방식으로 표현하는 그림을 그리려 했죠. 시간이 흐르고 모델이 변하면 점차적으로 내 상태와 상호간에 영향을 줍니다. 이 모든 변화들에 진솔하게 반응하는 편이죠. 개인적으로 그림을 탐구해가며, 좀 더 정확하게 표현하고 싶어요.