李燎  Li Liao

LEE : 안녕하세요. 이야기할 수 있어서 기쁩니다. 언제부터 본격적인 작업을 시작하셨나요?
LI : 2010년부터 사회의 부조리, 불합리, 그리고 일상의 갈등을 드러내고 싶었어요. 이것은 아마 충돌일지도 모릅니다. 제 창조물은 기본적으로 관찰과 삶의 반영에서 나옵니다. 가끔 의도적으로 그들이 다른 종류의 감정을 일으킬 수 있는지 고의적인 간극을 촉발하기도 하죠.

LEE : 애국주의 사회에서 반사회적 작업은 굉장히 예민한 주제이지 않나요?
LI : 사회 자체를 언급하는 것은 문제가 되지 않습니다. 하지만 중국 당국, 정부를 풍자하는 것은 허용되지 않아요. 사회와 정부는 두가지 개념이며, 중국 정부는 이것에 대해 매우 명확한 기준이 있습니다. 저는 정치적 압력을 받지 않아요. 애국심이란 개념은 생각해 본 적이 없습니다. 하지만 대부분의 나라가 애국심을 고취시키고 지배적인 가치를 설정하는 그들만의 방법이 있다는 것을 깨달았어요. 이러한 이념적 선전이나 프로파간다는 모든 종류의 정부가 빠지지 않습니다. 유일한 차이점은 통치와 처리의 지배적 가치 판단이죠. 저에게 직면한 것은 애국심이 아니라 자본화된 일상의 구체적인 현재입니다.

LEE : < The Plan of Slimming >을 포함하여 보통 아티스트 혼자 현실문제에 참여하는 방식의 작업을 진행하고 있습니다.
LI : 맞아요. 보통 혼자 작업에 참여하고 있죠. 가장 직접적이고 성실한 방법이라 생각해요. 사람들이 당연하게 여기는 일상적이고 평범한 사회 질서의 부조리를 발견하기 위해서는 현실 자체게 직접 개입하는 게 적절하다고 생각합니다. The Plan of Slimming 또한 개인적인 인식이 개인적으로 이루어져야 한다고 생각하여 진행한 작업입니다. 또 돈이 없기 때문에 혼자 진행하는 게 편하죠.

LEE : 2012년에 직접적인 반사회적 활동에 참여한 것으로 알고 있습니다. 예를 들어, Foxconn에서 45일 간 노동하며 임금으로 아이패드를 구매한 프로젝트가 그것이죠. Foxconn사의 근무는 어떤 경험이었나요?
LI : Foxconn 공장의 아이패드 조립 라인에서 일하게 되면서 젊은 기술자를 알게 되었습니다. 그는 만약 1억 위안의 돈이 있다면 어떻게 사용하고 싶냐 제게 물었죠. 저는 집을 사는 대신 매일 인터넷 바를 열고, 와인을 마시며 게임을 하고, 고급 호텔에 살고싶다고 대답했습니다. 그는 제가 신경질적이라 했어요. 그는 산속에 작은 산장을 만들고 많은 사람을 고용하겠다고 했습니다. Foxconn 조립 라인에서 따분한 일을 하는 동안 젊은 기술자와의 대화만 기억에 남은 것 같습니다.

LEE : 2013년에는 홍콩에서 작업을 발표합니다. 패러사이트에서 어떤 경험을 하셨나요?
LI : 홍콩의 레지던시에 거주하면서 비밀리에 신분증 관련 작업을 준비하고 있었어요. 불행하게도 작품 전시가 중단되어 아직 발행하지는 않았지만 말입니다. 패러사이트는 folk community를 상징하는 훌륭한 공간이라 생각합니다. 진지하고 독립적인 예술기관이며 전시회는 연구 가치가 있어요.

LEE : < Art is Vaccum > 제목이 독특한데, 어떻게 만든 제목인가요?
LI : 이 구절은 저를 인정하지 않은 장인어른께서 하신 말입니다. 그는 저에게 “너는 진공 속에 사는 사람이고, 우리는 현실에 있는 사림이야”라고 말씀하셨어요. 그의 말을 요약하여 작품의 제목으로 사용했습니다.

LEE : 휴고 보스 아시아 미술상 상금을 여자친구와 그녀의 아버지에게 준 이유는 장인어른에게 인정받기 위해서였나요?
LI : 여자 친구의 아버지가 딸이 임신했다는 소식을 들었습니다. 그는 순간 매우 화가 나서 고향에서 선전까지 찾아와 딸과의 이별을 요구했어요. 이 경험은 굉장히 강렬했고, 저는 여자 친구의 집에서 벌어지는 말다툼의 내용을 기록했습니다. 나중에 미술관에 40000위안의 제작비를 지원받았고, 돈을 장인어른에게 주었습니다. 예술이 상황을 바꾸는 데 도움이 되길 바랐지만 그렇지 않았죠. 그리고 딸이 태어났어요. 작업명(Art is Vaccum)을 아이에게 처음 가르쳐 주었고, 딸이 가장 먼저 말한 단어는 아빠, 엄마도 아니었어요. 그것은 “예술은 진공이다”였습니다.

LEE : 감사합니다. 앞으로의 계획을 더 알고 싶어요.
LI : 현재 중국의 주요 문제는 문명의 징후가 급속한 발전 아래, 주류의 가치판단과 일치하지 않는 점입니다. 세계와 하나되는 문명 국가라면 불가피한 과정이죠. 저는 여러 단계가 있을 것이라 믿고 있어요. 최근 몇년 간, 주로 중국의 권력놀이, 개인의 정체성 변화, 사회의 현실적 권력 관계에 초점을 맞추고 있고, 앞으로 지속할 생각입니다.